ฝากล่อง

fàak-lɔ̂ng

Signification

1NomA2

couvercle de boîte

Le couvercle ou le dessus d'une boîte.

Exemples

ฝากล่องfàak-lɔ̂ng อยู่yùu ไหนnǎi

Où est le couvercle de la boîte ?

3 exemples de plus

ช่วยchûuai หาhǎa ฝากล่องfàak-lɔ̂ng ให้hâi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Peux-tu m'aider à trouver le couvercle de la boîte ?

ฉันchǎn ทำtam ฝากล่องfàak-lɔ̂ng ขนมkà-nǒm หายไปhǎai-bpai เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi

J'ai perdu le couvercle de la boîte à goûter hier.

คุณkun ต้องdtông ปิดbpìt ฝากล่องfăa glòng ให้hâi แน่นๆnâen nâen ไม่อย่างนั้นmâi yàang nán ของkŏng ข้างในkâang nai อาจจะàat jà หกhòk ได้dâi

Tu dois bien fermer le couvercle de la boîte, sinon le contenu pourrait se renverser.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse haute
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

fàak

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ฝาfǎacouverclePartie 1

+

กล่องglɔ̀ngboîte ; caisse ; récipientPartie 2

ฝากล่องfàak-lɔ̂ngcouvercle de boîteMot