ฝากล่อง(făa glòng)

Significations

1NomA2

couvercle de boîte

Le couvercle ou le dessus d'une boîte.

Exemples

ฝากล่องfăa glòngฝากล่องfăa glòngcouvercle de boîteอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterไหนnăiไหนnăi1quel (demande de choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n'importe / jamais (indéfini)
Où est le couvercle de la boîte ?

Décomposition du mot

ฝากfàakฝากfàak1confier / laisser [qch] à [qqn]2faire passer par [qqn] ; faire transmettre3soumettre ; déposer (une demande/commande)4être laissé ; être confié (passif/résultatif)5déposer [de l'argent]Partie 1
+
ล่องlôngล่องlông1descendre le courant ; se laisser flotter2faire une croisière ; voyager sur l'eau3glisser doucement (sens figuré)Partie 2
ฝากล่องfăa glòngฝากล่องfăa glòngcouvercle de boîte