ลงแพท
long-pɛ̂ɛtSignification
1VerbeB1
[installer] un patch ; [appliquer] une mise à jour
installer un correctif logiciel (patch) ou appliquer une mise à jour, couramment utilisé dans le contexte des jeux vidéo ou des programmes informatiques
Exemples
รอrɔɔรอrɔɔattendreแป๊บbpɛ́pแป๊บbpɛ́p1un instant ; une seconde (informel)2juste une seconde ; attends un instant3un instant ; brièvementนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureเกมgeemเกมgeem1jeu ; match2jeu vidéo3jeu dans une compétition sportiveกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesลงแพทlong-pɛ̂ɛtลงแพทlong-pɛ̂ɛt[installer] un patch ; [appliquer] une mise à jourใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Attends une seconde, le jeu est en train d'installer une nouvelle mise à jour. Je ne peux pas encore me connecter.
3 exemples de plusVoir moins
เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əจะjàปิดbpìtปรับปรุงbpràp-bprungเพื่อpʉ̂ʉaลงแพทlong-pɛ̂ɛtตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangคืนkʉʉnคืนนี้kʉʉn-níiนะnáทุกคนtúk-kon
Le serveur fermera pour maintenance afin d'appliquer un patch à minuit ce soir, tout le monde.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛลงแพทlong-pɛ̂ɛtล่าสุดlâa-sùtเล่นlênเกมในมือถือgeem-nai-mʉʉ-tʉ̌ʉแล้วlɛ́ɛoกระตุกgrà-dtùkตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
Depuis l'installation du dernier patch, le jeu sur mon téléphone n'arrête pas de ramer.
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaเกมgeemจะjàปิดbpìtปรับปรุงbpràp-bprungเพื่อpʉ̂ʉaลงแพทlong-pɛ̂ɛtแก้ไขบั๊กgɛ̂ɛ-kǎi-bákที่tîiผู้เล่นpûu-lênรายงานraai-ngaanเข้ามาkâo-maaทั้งหมดtáng-mòt
La semaine prochaine, le jeu fermera pour maintenance afin d'installer un patch corrigeant tous les bugs signalés par les joueurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ลงแพท se dit ลง-แพด ?
long-pɛ̂ɛt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
long
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |