ลงยาอินาเมล(long yaa i-naa-mayn)
Significations
1VerbeC1
appliquer de l'émail
Appliquer une couche d'émail, une substance vitreuse, sur une surface (généralement en métal) qui est ensuite fusionnée par cuisson.
Exemples
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan ; artisan qualifiéกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynappliquer de l'émailสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngernbleu ; bleu foncéบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deเข็มกลัดkĕm glàtเข็มกลัดkĕm glàt1broche ; épingle2épingle à nourrice ; épingle de sûreté ; épingleเงินngernเงินngern1fonds ; finances2argent (métal)3argentอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetméticuleusement, délicatement, finement
L'artisan applique méticuleusement de l'émail bleu sur la broche en argent.
3 exemples de plusVoir moins
เทคนิคték-níkการgaanลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynต้องdtôngใช้cháiความร้อนสูงkwaam rón sŏongเพื่อpêuuaหลอมlŏmผงpŏngแก้วgâewให้hâiเคลือบklêuuapติดแน่นdtìt nâenกับgàpผิวpĭuโลหะloh-hà
La technique de l'émaillage nécessite une chaleur élevée pour faire fondre la poudre de verre afin qu'elle adhère fermement à la surface métallique.
เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpโบราณboh-raanชิ้นนี้chín néeแสดงถึงsà-daeng tĕungสุดยอดsùt yôtงานศิลป์ngaan sĭnด้วยdûuayลวดลายlûuat laaiที่têeถูกtòokลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong
Ce bijou ancien représente le summum de l'art, avec ses motifs émaillés de manière exquise.
แจกันjae-ganสมัยsà-măiราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong mĭngใบbaiนี้néeใช้cháiเทคนิคték-níkคลัวซอsorนnเน่nâyในnaiการgaanลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynซึ่งsêungเป็นbpenการgaanกั้นgânลายเส้นlaai sênด้วยdûuayลวดlûuatโลหะloh-hàก่อนจะgòn jàเติมdtermสีsĕe
Ce vase de la dynastie Ming utilise la technique du cloisonné pour l'émaillage, qui consiste à délimiter les motifs avec du fil métallique avant d'appliquer les couleurs.
Mots liés
Décomposition du mot
ลงยาlong yaaลงยาlong yaa1médicamenter ; appliquer un médicament2émailler ; appliquer de l'émailPartie 1
+
ลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynappliquer de l'émail