รายงวด
raai-ngûuatSignification
1AdjectifB1
par versements ; par période
Relatif aux paiements ou aux actions programmés pour chaque période d'échéance dans un plan de versement échelonné.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1ordinateur2informatique [adj.]โดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àจ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3passer le ballonเป็นรายงวดbpen-raai-ngûuatเป็นรายงวดbpen-raai-ngûuaten plusieurs versements
Il a acheté un ordinateur en payant par versements.
3 exemples de plusVoir moins
ธนาคารtá-naa-kaanเสนอsà-nə̌əสินเชื่อบ้านsǐn-chʉ̂ʉa-bâanที่tîiสามารถsǎa-mâatผ่อนชำระpɔ̀n-cham-ráเป็นรายงวดbpen-raai-ngûuatได้dâaiนานnaanถึงtʉ̌ng30ปีbpii
La banque propose un prêt immobilier avec un plan de paiement échelonné pouvant aller jusqu'à 30 ans.
ตามdtaamสัญญาเช่าsǎn-yaa-châoซื้อsʉ́ʉผู้เช่าpûu-châoต้องdtɔ̂ngชำระcham-ráค่าสินค้าkâa-sǐn-káaเป็นรายงวดbpen-raai-ngûuatทุกtúkสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
Selon le contrat de location-vente, le locataire doit payer les marchandises par versements à la fin de chaque mois.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakแผนpɛ̌ɛnการชำระหนี้gaan-cham-rá-nîiแบบbɛ̀ɛpรายงวดraai-ngûuatควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngทางการเงินtaang-gaan-ngən
Le choix d'un plan de remboursement de dette échelonné devrait être basé sur son propre flux de trésorerie afin d'éviter d'affecter la liquidité financière.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
raai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รายraaiรายraai1individuel ; par2cas ; élément ; entrée3classificateur pour personnes, cas ou parties distinctesindividuel ; parPartie 1
+
งวดngûuatงวดngûuat1versement ; échéance2diminuer ; réduire (liquide)3tour ; tirage (ex. loterie)versement ; échéancePartie 2
รายงวดraai-ngûuatรายงวดraai-ngûuatpar versements ; par périodepar versements ; par périodeMot