รันงาน(ran ngaan)

Significations

1VerbeB1

Exécuter une tâche / un travail

Démarrer ou exécuter une tâche, un travail ou un processus, en particulier en informatique, en automatisation ou dans les opérations (par ex. exécuter un script, déclencher un flux de travail)

Exemples

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenir4presser (massage)รันงานran ngaanรันงานran ngaanExécuter une tâche / un travailสคริปต์sà-grípสคริปต์sà-gríp1script ; scénario (texte pour représentation ou diffusion)2script (programme informatique)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ดึงdeungดึงdeung1tirer (vers soi)2attirer ; capter (attention/intérêt)3retenir ; retirer ; retarder4faire glisser (sur un écran)ข้อมูลล่าสุดkôr-moon lâa-sùtข้อมูลล่าสุดkôr-moon lâa-sùtdernières informations ; données les plus récentes ; dernière mise à jourมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Je vais lancer ce script ; le système récupérera les dernières données.

Mots liés

Décomposition du mot

รันranรันran1exécuter ; lancer (programme/processus)2diriger ; gérer ; mener (emprunt)3itérer ; parcourir (tech)Partie 1
+
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsPartie 2
รันงานran ngaanรันงานran ngaanExécuter une tâche / un travail