อาณาจักรละโว้(aa-naa-jàk lá-wó)
Significations
1Nom propreC1
Royaume de Lavo (État historique au centre de la Thaïlande)
un royaume historique centré sur l'actuelle Lopburi (Lavo) au centre de la Thaïlande, actif environ du VIIe au XIVe siècle de notre ère, interagissant avec les entités politiques de Dvaravati et khmères avant d'être absorbé par les États thaïlandais ultérieurs
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1histoire ; événements passés2histoire (domaine académique)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deอาณาจักรละโว้aa-naa-jàk lá-wóอาณาจักรละโว้aa-naa-jàk lá-wóRoyaume de Lavo (État historique au centre de la Thaïlande)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเคยkoeiเคยkoei1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude deตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)จังหวัดลพบุรีjang-wàt lóp-bù-reeจังหวัดลพบุรีjang-wàt lóp-bù-reeProvince de Lopburi
Nous avons appris en histoire l'existence du royaume de Lavo, qui était autrefois situé dans la province de Lopburi.
3 exemples de plusVoir moins
โบราณสถานboh-raan sà-tăanหลายแห่งlăai hàengในnaiลพบุรีlóp-bù-reeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàจากjàakอาณาจักรละโว้aa-naa-jàk lá-wóและláeอาณาจักรขอมaa-naa-jàk kŏm
De nombreux sites historiques à Lopburi montrent l'influence artistique du royaume de Lavo et de l'Empire khmer.
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคปรกbpaang nâak bpròkที่têeพบpópในnaiภาคกลางpâak glaangของkŏngไทยtaiมักmákสะท้อนsà-tónพุทธศิลป์pút-tá-sĭnอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngอาณาจักรละโว้aa-naa-jàk lá-wóที่têeได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakขอมkŏm
Les statues de Bouddha protégé par le Naga trouvées dans le centre de la Thaïlande reflètent souvent l'art bouddhique unique du royaume de Lavo, qui a été influencé par les Khmers.
ในnaiช่วงปลายchûuang bplaaiพุทธศตวรรษpút-tá-sà-dtà-wátที่têe19อำนาจam-nâatของkŏngอาณาจักรละโว้aa-naa-jàk lá-wóเริ่มrêrmเสื่อมถอยsèuum tŏiลงlongและláeถูกtòokผนวกรวมpà-nùuak ruuamเข้าkâoเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngอาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk à-yút-tá-yaaในที่สุดnai têe sùt
Vers la fin du XIVe siècle de notre ère, la puissance du royaume de Lavo a commencé à décliner et il a finalement été incorporé au royaume d'Ayutthaya.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อาณาจักรละโว้aa-naa-jàk lá-wóอาณาจักรละโว้aa-naa-jàk lá-wóRoyaume de Lavo (État historique au centre de la Thaïlande)