เมลแจ้ง(mayn jâeng)
Significations
1NomB1
e-mail de notification ; e-mail d'alerte
un e-mail envoyé pour informer ou alerter quelqu'un d'une mise à jour, d'un événement ou d'un changement
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par2recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer3être [participe passé] (passif)เมลแจ้งmayn jâengเมลแจ้งmayn jâenge-mail de notification ; e-mail d'alerteเวลาway-laaเวลาway-laa1classificateur : occurrences prévues, repas, prises2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4tempsประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunionที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)
J'ai reçu un e-mail m'informant de l'heure de la réunion mise à jour.
3 exemples de plusVoir moins
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konจะได้jà dâaiเมลแจ้งmayn jâengเมื่อmêuuaมีmeeการอัปเดตgaan áp-dètนโยบายná-yoh-baaiบริษัทbò-rí-sàt
Tous les employés recevront une notification par e-mail lors de la mise à jour de la politique de l'entreprise.
ถ้าtâaใบสมัครbai sà-màkผ่านpàanระบบrá-bòpจะjàส่งsòngเมลแจ้งmayn jâengผลpŏnให้hâiคุณkunโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát
Si votre candidature est approuvée, le système vous enverra automatiquement un e-mail de notification.
เขาkăoตั้งค่าdtâng kâaให้hâiเมลmenแจ้งเตือนjâeng dteuuanการเลื่อนgaan lêuuanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanถูกtòokไฮไลต์hai-láiไว้wáiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiพลาดplâatข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kan
Il a configuré les e-mails de notification concernant les changements de date limite pour qu'ils soient mis en évidence afin de ne pas manquer d'informations importantes.
Décomposition du mot
+
เมลแจ้งmayn jâengเมลแจ้งmayn jâenge-mail de notification ; e-mail d'alerte