เมลแจ้ง
mayn jâeng
Significations
1NomB1
e-mail de notification ; e-mail d'alerte
un e-mail envoyé pour informer ou alerter quelqu'un d'une mise à jour, d'un événement ou d'un changement
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)เมลแจ้งmayn jâengเมลแจ้งmayn jâenge-mail de notification ; e-mail d'alerteเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunion3assemblée ; conseilที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
J'ai reçu un e-mail m'informant de l'heure de la réunion mise à jour.
Décomposition du mot
เมลmenเมลmen1e-mail ; courriel2envoyer un e-mailCourrier électronique ; message envoyé par internet.Partie 1
+
เมลแจ้งmayn jâengเมลแจ้งmayn jâenge-mail de notification ; e-mail d'alerte