ระเนน
rá-neenSignification
1VerbeC1
pencher ; se courber
pencher, se courber ou s'incliner, généralement utilisé pour décrire des arbres, des branches ou de grands objets se balançant ou pliant sous la pression
Exemples
ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàigrand arbre ; gros arbreหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publiqueระเนนrá-neenระเนนrá-neenpencher ; se courberเอนeenเอนeen1pencher ; s'incliner2s'adosser ; s'incliner légèrement en arrière3incliné ; penchéไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1longer [qqch] ; suivre [qqch]2aller chercher [qqn] ; ramenerแรงลมrɛɛng-lomแรงลมrɛɛng-lom1force du vent2charge de vent (ingénierie)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1tempête2tempête (sens figuré)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalพัดมาpát-maaพัดมาpát-maasouffler vers
Le grand arbre devant la maison s'incline sous la force du vent de tempête.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaพายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùnพัดผ่านpát-pàanกิ่งไม้gìng-máaiต่างdtàangก็gɔ̂ระเนนrá-neenลู่ลมlûu-lomจนjonเกือบจะgʉ̀ʉap-jàหักโค่นhàk-kôonลงมาlong-maa
Lorsque le typhon est passé, les branches des arbres se sont courbées sous le vent jusqu'à presque se briser et tomber.
ทิวtiuไผ่pàiริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamระเนนrá-neenไหวwǎiอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngสายลมsǎai-lomในnaiยามเย็นyaam-yen
La rangée de bambous le long de la rivière s'incline et oscille avec grâce lorsqu'elle est touchée par la brise du soir.
ยอดสนyɔ̂ɔt-sǒnสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoระเนนrá-neenไปbpaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-ganตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛลมlomที่tîiพัดpátกรรโชกgan-chôokแรงrɛɛng
Les cimes imposantes des pins sur le sommet de la montagne s'inclinent dans la même direction au gré des fortes rafales de vent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |