รวมท่า(ruuam tâa)
Significations
1VerbeB2
combiner des mouvements
Combiner des mouvements individuels ou des poses pour en faire une séquence ou un enchaînement.
Exemples
ครูสอนเต้นkroo sŏn dtênครูสอนเต้นkroo sŏn dtênun professeur de danse ; un instructeur de danseกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceรวมท่าruuam tâaรวมท่าruuam tâacombiner des mouvementsพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirโชว์chôhโชว์chôh1spectacle2montrer ; exposer ; présenterสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânbrièvement ; en bref
L'instructeur de danse combine les mouvements de base pour en faire un court spectacle.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoมาmaaลองlongรวมท่าruuam tâaที่têeเราraoเพิ่งpêrngเรียนriianกันganวันนี้wan néeให้hâiต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganดูdooนะná
Essayons de combiner les mouvements que nous avons appris aujourd'hui en une séquence continue.
นักออกแบบnák òk bàepท่าเต้นtâa dtênใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daaเพื่อpêuuaรวมท่าruuam tâaจากjàakแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiต่างๆdtàang-dtàangให้hâiกลายเป็นglaai bpenผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èk
Le chorégraphe a passé plusieurs semaines à combiner des mouvements issus de diverses inspirations pour créer un chef-d'œuvre.
การgaanจะjàรวมท่าruuam tâaกังฟูgang fooให้ดูhâi dooต่อเนื่องdtò-nêeuangและláeทรงพลังsong pá-langนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiแก่นgàenของkŏngแต่ละdtàe láท่าtâaเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Combiner les mouvements de Kung Fu en une séquence fluide et puissante exige une compréhension profonde de l'essence de chaque geste.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รวมท่าruuam tâaรวมท่าruuam tâacombiner des mouvements