ยากคัก
yâak-kákSignification
1AdjectifB1
(Isan) très difficile ; vraiment dur
(Dialecte isan) Très difficile ; extrêmement dur. Le mot 'คักคักkák1très ; extrêmement (Isan/Nord-Est)2très bon ; fort/intense (Isan/Nord-Est)' (khak) est un intensificateur signifiant 'très', 'vraiment' ou 'véritablement'.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
การบ้านgaan bâanวิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatข้อkôนี่nêeยากคักyâak kákเฮ็ดhétจั่งได๋jàng dăiกะgàบ่ออกbò òk
Ce problème de devoirs de mathématiques est extrêmement difficile ; je n'arrive pas à le résoudre, peu importe ce que je fais.
Essayer de trouver une personne sincère de nos jours est vraiment difficile, n'est-ce pas ?
การอธิบายgaan à-tí-baaiเรื่องrêuuangที่têeซับซ้อนsáp sónให้hâiคนอื่นkon èunเข้าใจkâo jaiได้dâiง่ายๆngâai ngâaiนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeยากคักyâak kákขนาดkà-nàat
Expliquer une question complexe d'une manière que les autres peuvent facilement comprendre est une chose extrêmement difficile à faire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
yâak
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยากyâakยากyâak1difficile ; dur2peu probable ; difficile à réaliser3pauvre ; indigent (daté/formel)difficile ; durPartie 1
+
คักkákคักkák1très ; extrêmement (Isan/Nord-Est)2très bon ; fort/intense (Isan/Nord-Est)très ; extrêmement (Isan/Nord-Est)Partie 2
ยากคักyâak-kákยากคักyâak-kák(Isan) très difficile ; vraiment dur(Isan) très difficile ; vraiment durMot