ยากคัก

yâak kák

Significations

1AdjectifB1

(Isan) très difficile ; vraiment dur

(Dialecte isan) Très difficile ; extrêmement dur. Le mot 'คักคักkák1very; extremely (Isan/NE)2very good; strong/intense (Isan/NE)' (khak) est un intensificateur signifiant 'très', 'vraiment' ou 'véritablement'.

Exemples

ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1examen ; test ; copie d'examen2question d'examen ; sujet d'examenวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ยากคักyâak kákยากคักyâak kák(Isan) très difficile ; vraiment dur
L'examen d'aujourd'hui était très difficile.

Mots liés

Décomposition du mot

ยากyâakยากyâak1improbable ; difficilement2pauvre ; indigent (daté/formel)3difficile ; durpeu susceptible de se produire ; utilisé comme adverbe pour signifier « à peine » ou « rarement » en thaïPartie 1
+
คักkákคักkák1très ; extrêmement (Isan/Nord-Est)2très bon ; fort/intense (Isan/Nord-Est)Intensifieur signifiant très ou extrêmement (par exemple, แซ่บคัก « extrêmement savoureux »).Partie 2
ยากคักyâak kákยากคักyâak kák(Isan) très difficile ; vraiment dur