ยัญกรรม(yan-yá-gam)
Significations
1NomC1
sacrifice ; rite sacrificiel
sacrifice religieux, offrande ou cérémonie sacrificielle
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการทำgaan tamการทำgaan taml'action de faire ou fabriquer ; exécution ; accomplissementยัญกรรมyan-yá-gamยัญกรรมyan-yá-gamsacrifice ; rite sacrificielเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏnprier pour la pluieจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1divinité ; dieu2figure idolâtréeในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแห้งแล้งhâeng láengแห้งแล้งhâeng láeng1aride ; très sec2sécheresse (état/condition)
Dans l'Antiquité, des cérémonies sacrificielles étaient accomplies pour demander la pluie aux dieux pendant les périodes de sécheresse.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ยัญกรรมyan-yá-gamยัญกรรมyan-yá-gamsacrifice ; rite sacrificiel