มือดาบ
mʉʉ-dàapSignification
1NomB1
épéiste ; escrimeur
Une personne habile au combat à l'épée.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1premier rôle masculin ; acteur principal2protagoniste masculin ; héros (d'une histoire)3la star ; l'attraction principale (sens figuré)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatมือดาบmʉʉ-dàapมือดาบmʉʉ-dàapépéiste ; escrimeurที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !
Dans ce film, le personnage principal est un épéiste très doué.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoฝึกฝนfʉ̀k-fǒnทุกวันtúk-wanเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàเป็นbpenมือดาบmʉʉ-dàapอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàk
Il s'entraînait tous les jours afin de devenir l'épéiste numéro un du royaume.
ซามูไรsaa-muu-raiในnaiตำนานdtam-naanคนkonนั้นnánเป็นbpenมือดาบmʉʉ-dàapที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiเคยkəəiเอาชนะao-chá-náได้เลยdâai-ləəi
Ce samouraï légendaire était un épéiste que personne n'avait jamais pu vaincre.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkการประลองgaan bprà-longยุทธ์yútระหว่างrá-wàangสองsŏngสุดยอดsùt yôtมือดาบmeu dàapแห่งhàengยุคyúkไว้wáiว่าwâaเป็นbpenการต่อสู้gaan dtòr sôoที่น่าจดจำtêe nâa jòt jam
L'histoire a retenu le duel entre les deux plus grands épéistes de l'époque comme une bataille mémorable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mʉʉ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดาบdàapดาบdàap1épée ; sabre2sergent-major principal de police (grade thaïlandais)épée ; sabrePartie 2
มือดาบmʉʉ-dàapมือดาบmʉʉ-dàapépéiste ; escrimeurépéiste ; escrimeurMot