ภาพผิด
pâap-pìtSignification
1NomB1
image incorrecte ; erreur d'image
une image ou une photo qui est incorrecte, défectueuse ou qui n'est pas celle voulue (par exemple, à l'écran, dans un fichier ou à l'impression).
Exemples
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1télévision (appareil)2classificateur : เครื่อง3télévision (média de diffusion)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1à ; jusqu'à2arriver ; atteindre3à ; vers (destinataire/but)4même si ; bien que5jusqu’à ; pas moins de ; au point de6alors seulement ; donc (familier)7à propos de ; concernant ; au sujet deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirภาพผิดpâap-pìtภาพผิดpâap-pìtimage incorrecte ; erreur d'imageขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4devenir ; commencer à être (changement d'état)5survenir ; apparaître ; émerger
Pourquoi la mauvaise image s'affiche-t-elle sur la télévision ?
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเผลอplə̌əส่งsòngไฟล์ภาพfai-pâapผิดpìtไปให้bpai-hâiลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngรีบrîipแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแล้วlɛ́ɛoส่งsòngใหม่mài
J'ai accidentellement envoyé le mauvais fichier image au client ; je dois le corriger et le renvoyer rapidement.
หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimฉบับchà-bàpเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoลงlongภาพผิดpâap-pìtประกอบbprà-gɔ̀ɔpข่าวkàaoตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiเลยləəiต้องdtɔ̂ngออกมาɔ̀ɔk-maaขอโทษkɔ̌ɔ-tôot
Le journal de ce matin a publié la mauvaise photo pour un article, ils ont donc dû présenter des excuses dans l'après-midi.
ระบบrá-bòpเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatทำให้tam-hâiหน้าเว็บnâa-wépแสดงsà-dɛɛngภาพผิดpâap-pìtจากที่jàak-tîiควรจะkuuan-jàเป็นbpenส่งผลให้sòng-pǒn-hâiลูกค้าlûuk-káaสับสนsàp-sǒnเกี่ยวกับgìiao-gàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสินค้าsǐn-káa
Une erreur système s'est produite, provoquant l'affichage d'une image incorrecte sur la page Web au lieu de celle prévue, ce qui a semé la confusion chez les clients concernant les informations sur le produit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ภาพผิด se dit พาบ-ผิด ?
pâap-pìt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -พ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pâap
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleimage ; photoPartie 1
+
ผิดpìtผิดpìt1faux ; incorrect2être incorrect ; faire une erreur3illégal ; contre la loi4inapproprié ; inconvenant5à tort ; incorrectement ; mal-faux ; incorrectPartie 2
ภาพผิดpâap-pìtภาพผิดpâap-pìtimage incorrecte ; erreur d'imageimage incorrecte ; erreur d'imageMot