พิษภัย
pít-paiSignification
1NomB1
danger ; dommage ; effets nocifs
Danger ou dommage, souvent causé par des substances toxiques ou d'autres menaces graves ; les effets nocifs qu'ils provoquent.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)รู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2se rendre compte ; découvrir ; apprendre3savoir comment agir ; savoir agir convenablement4ressentir ; sentir ; percevoirถึงtĕungถึงtĕung1à ; jusqu'à2arriver ; atteindre3à ; vers (destinataire/but)4même si ; bien que5jusqu’à ; pas moins de ; au point de6alors seulement ; donc (familier)7à propos de ; concernant ; au sujet deพิษภัยpít paiพิษภัยpít paidanger ; dommage ; effets nocifsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-meeproduits chimiques ; substances chimiquesอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1danger ; risque2dangereux ; risqué
Les enfants ne connaissent pas encore les dangers des produits chimiques dangereux.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanรณรงค์ron-ná-rongให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngพิษภัยpít-paiของkɔ̌ɔngยาเสพติดyaa-sèep-dtìt
Le gouvernement fait campagne pour sensibiliser le public aux méfaits des stupéfiants.
ควันkwanจากjàakโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamมีmiiพิษภัยpít-paiต่อdtɔ̀ɔระบบทางเดินหายใจrá-bòp-taang-dəən-hǎai-jaiของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuใกล้เคียงglâi-kiiang
La fumée des usines industrielles est nocive pour le système respiratoire des personnes vivant à proximité.
บทความbòt kwaamนี้néeวิเคราะห์wí-króพิษภัยpít paiของkŏngข่าวปลอมkàao bplomที่têeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางสังคมtaang săng-kom
Cet article analyse les effets néfastes des fausses nouvelles qui ont un impact sur la stabilité sociale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พิษภัย se dit พิษ-ไพ ?
pít-pai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ษ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pít
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พิษpítพิษpít1poison; toxine; venin2toxicité; effet nocif3effet néfaste; conséquence indésirablepoison; toxine; veninPartie 1
+
พิษภัยpít-paiพิษภัยpít-paidanger ; dommage ; effets nocifsdanger ; dommage ; effets nocifsMot