พาองค์กร(paa ong-gon)

Significations

1VerbeB2

diriger / mener une organisation

guider, diriger ou mener une organisation vers un objectif ou à travers une situation

Exemples

วิสัยทัศน์wí-săi-tátวิสัยทัศน์wí-săi-tátvision (perspective d'avenir)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesซีอีโอsee ee ohซีอีโอsee ee ohPDG ; président-directeur généralคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)การgaanการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujetพาองค์กรpaa ong-gonพาองค์กรpaa ong-gondiriger / mener une organisationให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo namdiriger ; être un leaderในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché (demande/secteur économique)3marché ; place du marchéเอเชียay-chiaเอเชียay-chia1asiatique ; de l'Asie2Asie
La vision du PDG est de mener l'organisation à devenir un leader sur le marché asiatique.
3 exemples de plus
การร่วมมือกันgaan rûuam meu ganของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanทุกtúkระดับrá-dàpเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่จะtêe jàพาองค์กรpaa ong-gonผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeยากลำบากyâak lam-bàakไปbpaiได้dâi
La coopération à tous les niveaux du personnel est cruciale pour guider l'organisation à travers les périodes difficiles.
ผู้นำpôo namที่têeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatต้องdtôngวางกลยุทธ์waang gon-la-yútที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaพาองค์กรpaa ong-gonให้hâiบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo măaiระยะยาวrá-yá yaaoท่ามกลางtâam glaangการแข่งขันgaan kàeng kănที่têeรุนแรงrun-raeng
Un dirigeant compétent doit définir une stratégie claire pour guider l'organisation vers l'atteinte de ses objectifs à long terme au milieu d'une concurrence intense.
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonเป็นbpenภารกิจpaa-rá-gìtที่têeท้าทายtáa-taaiแต่dtàeจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngในnaiการgaanพาองค์กรpaa ong-gonให้hâiก้าวทันgâao tanโลกlôhkที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Transformer la culture d'entreprise est une mission difficile mais absolument nécessaire pour guider l'organisation afin qu'elle suive le rythme d'un monde qui change rapidement.

Mots liés

Décomposition du mot

พาpaaพาpaa1mener à ; entraîner ; avoir pour résultat2emmener ; amener ; conduire [qqn]Partie 1
+
องค์กรong gonองค์กรong gon1organisation2organisme ; entitéPartie 2
พาองค์กรpaa ong-gonพาองค์กรpaa ong-gondiriger / mener une organisation