พังยับ

pang yáp

Significations

1VerbeB2

être détruit ; être gravement endommagé

être gravement endommagé ou détruit ; dans un très mauvais état.

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurพังยับpang yápพังยับpang yápêtre détruit ; être gravement endommagéจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1typhon ; cyclone2tempête (sens figuré)3tempêteเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)
Sa maison a été complètement détruite par la tempête de la nuit dernière.

Mots liés

Décomposition du mot

พังpangพังpang1tomber en panne ; s'effondrer ; se disloquer2gâché ; ruiné (plans/situations)3cassé ; en panne4fauché ; à sec (argot)se casser, céder ou s'effondrer de manière à ne plus fonctionner ou tenir ensemblePartie 1
+
ยับyápยับyáp1froissé ; chiffonné2en lambeaux ; ruiné ; gravement endommagé3gravement ; sévèrement ; en morceauxPlein de plis, en particulier pour un tissu ou du papier ; qui n'est pas lisse.Partie 2
พังยับpang yápพังยับpang yápêtre détruit ; être gravement endommagé