พระกิตติคุณ(prá gìt-dtì-kun)
Significations
1NomB2
l'Évangile ; la bonne nouvelle
le message chrétien sur Jésus-Christ et le salut ; également, l'un des quatre livres du Nouveau Testament qui racontent sa vie et ses enseignements.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)พระคัมภีร์ใหม่prá kam-pee màiพระคัมภีร์ใหม่prá kam-pee màile Nouveau Testamentมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunl'Évangile ; la bonne nouvelleสี่sèeสี่sèe1quatre (en tant que nom)2quatre (nombre)เล่มlêmเล่มlêm1classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettes2CL : livres / volumes / numérosที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1relater ; raconter ce qui s'est passé2raconter une histoire ; narrerชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (état d'être en vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (sa propre vie ; mode de vie)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesพระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooJésus-Christ
Dans le Nouveau Testament, il y a quatre Évangiles qui racontent l'histoire de la vie de Jésus.
3 exemples de plusVoir moins
คริสเตียนkrít-dtianมีหน้าที่mee nâa têeประกาศbprà-gàatพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunซึ่งsêungเป็นข่าวbpen kàaoดีdeeเรื่องrêuuangความkwaamรอดrôotให้แก่hâi gàeผู้อื่นpôo èun
Les chrétiens ont le devoir de proclamer l'Évangile, qui est la bonne nouvelle du salut, aux autres.
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunคือkeuข่าวดีkàao deeเรื่องrêuuangความkwaamรอดพ้นrôt pónจากjàakบาปbàapโดยผ่านdoi pàanทางtaangพระเยซูคริสต์prá yay-soo krít
Le cœur de l'Évangile est la bonne nouvelle du salut du péché par Jésus-Christ.
แม้máeพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunทั้งสี่táng sèeจะjàเล่าเรื่องlâo rêuuangเดียวกันdiao ganแต่dtàeก็gâwมีมุมมองmee mum-mongและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiตามdtaamผู้เขียนpôo kĭianแต่ละdtàe láท่านtâan
Bien que les quatre Évangiles racontent la même histoire, ils ont des perspectives et des détails différents selon chaque auteur.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunl'Évangile ; la bonne nouvelle