พยายามสแกม
pá-yaa-yaam sà-gaem
Significations
1VerbeB2
essayer d'arnaquer [qqn]
Tenter de tromper ou d'escroquer quelqu'un, généralement pour un gain financier ou un avantage injuste.
Exemples
มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâainconnuโทรมาtoh maaโทรมาtoh maaappeler (ici) ; téléphoner (à moi/nous/à cet endroit)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)พยายามสแกมpá-yaa-yaam sà-gaemพยายามสแกมpá-yaa-yaam sà-gaemessayer d'arnaquer [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)โดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ถูกรางวัลtòok raang-wanถูกรางวัลtòok raang-wanremporter un prix
Un inconnu a appelé et a tenté de m'arnaquer en disant que j'avais gagné un prix.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
พยายามสแกมpá-yaa-yaam sà-gaemพยายามสแกมpá-yaa-yaam sà-gaemessayer d'arnaquer [qqn]