พยายามสแกม(pá-yaa-yaam sà-gaem)
Significations
1VerbeB2
essayer d'arnaquer [qqn]
Tenter de tromper ou d'escroquer quelqu'un, généralement pour un gain financier ou un avantage injuste.
Exemples
มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâainconnuโทรมาtoh maaโทรมาtoh maaappeler (ici) ; téléphoner (à moi/nous/à cet endroit)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)พยายามสแกมpá-yaa-yaam sà-gaemพยายามสแกมpá-yaa-yaam sà-gaemessayer d'arnaquer [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesโดยdoiโดยdoi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -mentบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesถูกรางวัลtòok raang-wanถูกรางวัลtòok raang-wanremporter un prix
Un inconnu a appelé et a tenté de m'arnaquer en disant que j'avais gagné un prix.
3 exemples de plusVoir moins
ระวังrá-wangอีเมลee-maynที่têeพยายามสแกมpá-yaa-yaam sà-gaemเอาaoข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaของkŏngคุณkunไปbpaiนะná
Faites attention aux e-mails qui tentent de vous escroquer vos informations personnelles.
แก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrพยายามสแกมpá-yaa-yaam sà-gaemเงินngernจากjàakผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúด้วยdûuayการgaanสร้างเรื่องsâang rêuuangหลอกลวงlòk luuangที่têeซับซ้อนsáp són
Le gang du centre d'appels a tenté d'escroquer de l'argent à des personnes âgées en créant une histoire complexe et trompeuse.
แม้ว่าmáe wâaเรื่องเล่าrêuuang lâoของเขาkŏng kăoจะjàดูdooน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuแต่dtàeฉันchănรู้rúuว่าwâaเขาkăoแค่kâeพยายามสแกมpá-yaa-yaam sà-gaemฉันchănเลยloieรีบrêepวางสายwaang săaiไปbpai
Même si son histoire semblait crédible, je savais qu'il essayait juste de m'arnaquer, alors j'ai rapidement raccroché.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
พยายามสแกมpá-yaa-yaam sà-gaemพยายามสแกมpá-yaa-yaam sà-gaemessayer d'arnaquer [qqn]