พยัพ

pá-yáp

Signification

1NomC1

nuage (littéraire)

Nuage ou ensemble de nuages, dans un emploi littéraire ou poétique.

Exemples

นกnókนกnók1oiseau2se faire poser un lapin ; rater (argot)ฝูงfǔungฝูงfǔung1troupeau ; volée ; essaim (groupe d'animaux)2classificateur pour les groupes d'animaux/choses3foule ; rassemblement ; masse (grand groupe de personnes)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorบินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)ทะยานขึ้นtá-yaan-kʉ̂nทะยานขึ้นtá-yaan-kʉ̂n1monter en flèche ; s'envoler (fig.)2s'élever ; monter rapidementสู่sùuสู่sùu1à ; vers ; dans (formel/littéraire)2entrer ; aller vers (littéraire)พยัพpá-yápพยัพpá-yápnuage (littéraire)เบื้องบนbʉ̂ʉang-bonเบื้องบนbʉ̂ʉang-bon1partie supérieure (soutenu)2là-haut; en haut3autorités supérieures; supérieurs4les cieux; le divin
Une grande volée d'oiseaux s'est envolée vers le ciel.
3 exemples de plus
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเราraoจะjàเห็นhěnพยัพpá-yápลอยlɔɔiเด่นdènอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
En regardant vers le sommet de la montagne, nous pouvons voir les nuages flotter de manière proéminente et magnifique.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngพยัพpá-yápที่tîiเปลี่ยนสีbplìian-sǐiไปตามbpai-dtaamแสงsɛ̌ɛngตะวันตกดินdtà-wan-dtòk-din
Le poète a décrit la beauté des nuages qui changeaient de couleur au gré du soleil couchant.
หมู่mùuวิหคwí-hòkโผบินpǒo-binเริงร่าrəəng-râaกลางglaangพยัพpá-yápกว้างgwâangไกลสุดลูกหูลูกตาglai-sùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa
Une nuée d'oiseaux volait joyeusement au milieu du ciel vaste et infini.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi พยัพ se dit พะ-ยับ ?

pá-yáp

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

pá

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons