ฝันใฝ่

făn fài

Significations

1NomB1

rêver de [qch] ; aspirer à [qch]

Désirer fortement quelque chose et espérer l'obtenir ; rêver de quelque chose que l'on veut dans la vie.

Exemples

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienฝันใฝ่făn fàiฝันใฝ่făn fàirêver de [qch] ; aspirer à [qch]อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatastronaute ; cosmonaute
Mon petit frère rêve de devenir astronaute.

Mots liés

Décomposition du mot

ฝันfănฝันfăn1rêve (pendant le sommeil)2rêver (pendant le sommeil)3rêve ; aspiration ; fantasme4rêver ; aspirer ; fantasmerdes images, des sensations ou des pensées qui surviennent dans l'esprit pendant le sommeilPartie 1
+
ใฝ่fàiใฝ่fàiaspirer à ; désirer ; être enclin àdésirer ardemment ou aspirer à quelque chose ; avoir une forte tendance ou inclination vers celaPartie 2
ฝันใฝ่făn fàiฝันใฝ่făn fàirêver de [qch] ; aspirer à [qch]