ผู้อำนวยเพลง(pôo am-nuuai playng)

Significations

1NomB2

chef d'orchestre

la personne qui dirige et mène des artistes musicaux, en particulier un orchestre, un groupe ou une chorale

Exemples

ผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngchef d'orchestreยกyókยกyók1citer ; invoquer (comme exemple/raison)2organiser ; tenir (événement/cérémonie) ; monter (un combat)3renoncer à ; exempter ; suspendre4classificateur : combat ; round5donner ; dédier ; faire don6promouvoir ; élever (rang/statut)7lever ; souleverไม้บาตองmáai baa-dtongไม้บาตองmáai baa-dtongbaguette de chef d'orchestreขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1préparer [qqn/qch] pour [qch]2être préparé ; être prêt3préparer ; se préparerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)
Le chef d'orchestre a levé la baguette pour se préparer à commencer la représentation.

Mots liés

Décomposition du mot

ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)Partie 1
+
อำนวยam-nuuayอำนวยam-nuuay1faciliter ; permettre2diriger ; superviser ; administrer (formel/officiel)3accorder ; fournir (formel/poli)Partie 2
+
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxPartie 3
ผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngchef d'orchestre