ผู้อำนวยเพลง(pôo am-nuuai playng)
Significations
1NomB2
chef d'orchestre
la personne qui dirige et mène des artistes musicaux, en particulier un orchestre, un groupe ou une chorale
Exemples
ผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngchef d'orchestreยกyókยกyók1promouvoir ; élever (rang/statut)2lever ; soulever3classificateur : round ; manche4lever ; remettre ; classer ; rejeter5donner ; dédier ; faire don6citer ; invoquer (comme exemple/raison)ไม้บาตองmáai baa-dtongไม้บาตองmáai baa-dtongbaguette de chef d'orchestreขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaîtreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampréparer ; se préparerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)
Le chef d'orchestre a levé la baguette pour se préparer à commencer la représentation.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเป็นbpenผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangและláeได้dâiทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaหลายแห่งlăai hàengทั่วโลกtûua lôhk
C'est un chef d'orchestre célèbre qui a travaillé avec de nombreux orchestres à travers le monde.
การตีความgaan dtee kwaamบทเพลงbòt plengของkŏngผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngท่านtâanนี้néeทำให้tam hâiการแสดงคอนเสิร์ตgaan sà-daeng kon-sèrtครั้งนี้kráng néeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiอย่างยิ่งyàang yîng
L'interprétation de la musique par ce chef d'orchestre a rendu cette performance de concert extrêmement impressionnante.
นอกจากnôk jàakการชี้นำgaan chée namนักดนตรีnák don-dtreeแล้วláeoผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngยังyangมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการกำหนดgaan gam-nòtทิศทางtít taangและláeอารมณ์aa-romของkŏngบทเพลงbòt plengทั้งหมดtáng mòt
En plus de guider les musiciens, le chef d'orchestre joue également un rôle crucial dans la définition de la direction et de l'ambiance de l'œuvre entière.
Mots liés
Signification similaire
คอนดักเตอร์kon-dák-dtêrคอนดักเตอร์kon-dák-dtêr1chef d'orchestre ; chef de chœur2conducteur électrique/thermique (matériau)3contrôleur (de train/bus) ; receveur
- chef d'orchestre ; chef de chœur
- conducteur électrique/thermique (matériau)
- contrôleur (de train/bus) ; receveur
วาทยกรwaa-tá-yá-gonวาทยกรwaa-tá-yá-gonchef d'orchestre, chef de chœur
chef d'orchestre, chef de chœur
Décomposition du mot
+
+
ผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngchef d'orchestre