ผู้ประสบอุทกภัย(pôo bprà-sòp ù-tók-pai)
Significations
1NomB2
victime d'inondation
une personne qui a souffert ou a été touchée par une inondation ; une victime d'inondation.
Exemples
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agence ; département ; bureau2unité (organisationnelle)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; variéเร่งrêngเร่งrêng1presser ; pousser ; exhorter2hâter ; accélérerนำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guiderถุงtŭngถุงtŭng1sac ; sachet ; pochette2classificateur : sacs ; sachets ; paquets3préservatifยังชีพyang chêepยังชีพyang chêepsubsister ; survivre ; maintenir en vieไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàaidistribuer ; répartirให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeà ; pour [qqn] (destinataire/bénéficiaire ; formel)ผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paivictime d'inondation
Divers organismes s'empressent de distribuer des colis de secours aux victimes des inondations.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanจัดตั้งjàt dtângศูนย์พักพิงsŏon pák pingชั่วคราวchûua-kraaoสำหรับsăm-ràpผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiที่têeบ้านเรือนbâan reuuanเสียหายsĭia hăai
Le gouvernement a mis en place des abris temporaires pour les victimes des inondations dont les maisons ont été endommagées.
จิตแพทย์jìt-dtà-pâetลงพื้นที่long péun-têeเพื่อpêuuaให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaและláeเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiของkŏngผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiหลังlăngน้ำลดnáam lót
Des psychiatres se sont rendus sur place pour offrir des conseils et un soutien en santé mentale aux victimes des inondations après la décrue.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíให้hâiความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiโดยdoiเน้นnénการสร้างgaan sâangอาชีพaa-chêepที่têeยั่งยืนyâng-yeunให้hâiพวกเขาpûuak kăoสามารถsăa-mâatพึ่งพาpêung paaตนเองdton ayngได้dâiในnaiระยะยาวrá-yá yaao
La fondation aide les victimes des inondations en se concentrant sur la création d'emplois durables afin qu'elles puissent être autonomes à long terme.
Décomposition du mot
+
+
ผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paivictime d'inondation