ผุดปุด
pùt-bpùtSignification
1VerbeB1
remonter en bouillonnant
En parlant de bulles ou d’un liquide, monter ou émerger en bouillonnant.
Exemples
ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômsoupe de riz ; bouillie de rizเดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1bouillir2bouillant ; furieux ; houleuxแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ดูสิduu-sìดูสิduu-sìregarde ! ; vois !มีฟองmii-fɔɔngมีฟองmii-fɔɔngmousseux ; pétillantผุดปุดpùt-bpùtผุดปุดpùt-bpùtremonter en bouillonnantขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4devenir ; commencer à être (changement d'état)5survenir ; apparaître ; émerger
Le porridge bout maintenant. Regarde, il y a des bulles qui remontent.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai fait mijoter le curry jusqu'à ce qu'il soit épais et bouillonnant.
La mare de boue chaude bouillonnait et de la vapeur s'en élevait.
เขาkăoนั่งnângจ้องมองjông mongน้ำยาnám yaaในnaiหม้อmôrวิเศษwí-sètที่têeกำลังgam-langเดือดdèuuatปุดๆbpùt bpùtเป็นbpenสีเขียวsĕe kĭiaoประหลาดbprà-làatน่าขนลุกnâa kŏn lúk
Il fixait la potion dans le chaudron magique, qui bouillonnait de manière inquiétante avec une couleur verte étrange et sinistre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pùt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ปุดbpùtปุดbpùt1bouillonner ; surgir (brièvement, à plusieurs reprises)2bruit de bouillonnement / de gargouillisbouillonner ; surgir (brièvement, à plusieurs reprises)Partie 2
ผุดปุดpùt-bpùtผุดปุดpùt-bpùtremonter en bouillonnantremonter en bouillonnantMot