น่าประหลาดใจ
nâa bprà-làat jai
Significations
1NomB1
surprenant ; étonnant
provoquant la surprise parce que c'est inhabituel, inattendu ou remarquable
Exemples
ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòprésultat d'examen ; note de testของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurน่าประหลาดใจnâa bprà-làat jaiน่าประหลาดใจnâa bprà-làat jai1surprenant ; étonnant2de manière surprenante ; de façon inattendueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le résultat de son test était très surprenant.
2NomB2
de manière surprenante ; de façon inattendue
d'une manière qui suscite la surprise ; contrairement à ce qui est attendu
Exemples
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokbon marché ; peu coûteuxร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánce magasin ; cette boutiqueอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtอย่างน่าประหลาดใจyàang nâa bprà-làat jaiอย่างน่าประหลาดใจyàang nâa bprà-làat jaiétonnamment ; de manière surprenante
La nourriture dans ce restaurant bon marché était étonnamment délicieuse.
Mots liés
Signification similaire
น่าแปลกใจnâa bplàek jaiน่าแปลกใจnâa bplàek jaisurprenant
surprenant
น่าทึ่งnâa têungน่าทึ่งnâa têungincroyable ; étonnant ; impressionnant ; remarquable
incroyable ; étonnant ; impressionnant ; remarquable
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua1[!] incroyable !2incroyable ; difficile à croire
- [!] incroyable !
- incroyable ; difficile à croire
Décomposition du mot
+
น่าประหลาดใจnâa bprà-làat jaiน่าประหลาดใจnâa bprà-làat jaisurprenant ; étonnant