ปะหลุม
bpà-lǔmSignification
1VerbeB1
reboucher un trou ; combler un nid-de-poule (route)
réparer une surface en remplissant ou en colmatant un trou, en particulier un nid-de-poule sur une route
Exemples
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifonctionnaire ; agent ; membre du personnelกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesปะหลุมbpà-lǔmปะหลุมbpà-lǔmreboucher un trou ; combler un nid-de-poule (route)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroute ; rueหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publiqueฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière de
Les ouvriers sont en train de reboucher les nids-de-poule sur la route devant chez moi.
3 exemples de plusVoir moins
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiเป็นหลุมเป็นบ่อbpen-lǔm-bpen-bɔ̀ɔมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเทศบาลtêet-sà-baanจะjàมาmaaปะหลุมbpà-lǔmให้hâiสักทีsàk-tii
Cette route est pleine de nids-de-poule depuis longtemps. Quand la municipalité viendra-t-elle enfin les boucher ?
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiชาวบ้านchaao-bâanร้องเรียนrɔ́ɔng-riianไปbpaiไม่นานmâi-naanเขาkǎoก็gɔ̂ส่งsòngคนkonมาmaaปะหลุมbpà-lǔmถนนtà-nǒnให้hâiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
Peu de temps après que les villageois ont déposé une plainte, ils ont envoyé des gens pour boucher les trous de la route.
การgaanปะหลุมbpà lǔmแบบbàepชั่วคราวchûua-kraaoอาจàatช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaได้dâiในnaiระยะสั้นrá-yá sânแต่dtàeไม่นานmâi naanฝนตกfŏn dtòkหนักๆnàk nàkก็gâwทำให้tam hâiหลุมlǔmกลับมาglàp maaเหมือนเดิมmĕuuan derm
Le rebouchage temporaire des nids-de-poule peut résoudre le problème à court terme, mais de fortes pluies feront bientôt réapparaître les trous.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หลุมlǔmหลุมlǔm1trou ; fosse2creux ; enfoncement3classificateur pour les trous de golf4trou de golf5cavité ; logement6fosse funéraire ; tombetrou ; fossePartie 2
ปะหลุมbpà-lǔmปะหลุมbpà-lǔmreboucher un trou ; combler un nid-de-poule (route)reboucher un trou ; combler un nid-de-poule (route)Mot