ปลาเก๋า(bplaa găo)
Significations
1NomB1
mérou (poisson)
Un mérou, un type de poisson marin de la famille des Serranidae, connu pour sa grande taille et populaire en tant que poisson comestible dans de nombreuses cuisines.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier ; hier (en tant qu'adverbe)2hier (le jour qui précède aujourd'hui)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamille ; foyerของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)กินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerปลาเก๋าbplaa găoปลาเก๋าbplaa găomérou (poisson)นึ่งซีอิ๊วnêung see-íwนึ่งซีอิ๊วnêung see-íw1plat cuit à la vapeur à la sauce soja (surtout du poisson)2cuire à la vapeur avec de la sauce sojaที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layrestaurant de fruits de mer
Hier, ma famille est allée manger du mérou à la vapeur avec de la sauce soja dans un restaurant de fruits de mer.
3 exemples de plusVoir moins
ปลาเก๋าbplaa găoเป็นbpenปลาbplaaเนื้อดีnéuua deeที่นิยมtêe ní-yomนำมาnam maaทำอาหารtam aa-hăanได้dâiหลายอย่างlăai yàangเช่นchênต้มยำdtôm yamหรือrĕuทอดtôtราดrâatพริกprík
Le mérou est un poisson à la texture agréable qui est couramment utilisé pour préparer de nombreux plats, tels que le Tom Yum ou frit avec une sauce pimentée.
คุณแม่kun mâeซื้อséuปลาเก๋าbplaa găoตัวใหญ่dtuua yàiจากjàakตลาดสดdtà-làat sòtเพื่อpêuuaมาmaaทำtamข้าวต้มปลาkâao dtôm bplaaให้hâiทุกคนtúk konในบ้านnai bâanทานtaan
Maman a acheté un gros mérou au marché pour préparer un porridge de poisson pour tout le monde à la maison.
ในnaiแหล่งlàengดำน้ำdam náamที่têeอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonนักดำน้ำnák dam námมักจะmák jàพบpópปลาเก๋าbplaa găoขนาดใหญ่kà-nàat yàiแอบซ่อนàep sônอยู่yòoตามdtaamโพรงหินprohng hĭnใต้ทะเลdtâi tá-lay
Dans les sites de plongée riches, les plongeurs trouvent souvent de gros mérous cachés dans les crevasses rocheuses sous-marines.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ปลาเก๋าbplaa găoปลาเก๋าbplaa găomérou (poisson)