ปลาป่น
bplaa-bpònSignification
1NomB2
farine de poisson ; poisson broyé
farine de poisson ; poisson séché broyé ou en poudre, généralement utilisé comme alimentation animale, engrais ou ingrédient alimentaire
Exemples
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnagriculteur ; cultivateurผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mélanger [qqch] ; mixer2mixte ; mélangé ; hybride3accoupler ; faire reproduire ; croiserปลาป่นbplaa-bpònปลาป่นbplaa-bpònfarine de poisson ; poisson broyéลงในlong-naiลงในlong-nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationหมูmǔuหมูmǔu1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4personne grosse (impoli)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileหมูmǔuหมูmǔu1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4personne grosse (impoli)โตเร็วdtoo-reoโตเร็วdtoo-reo1à croissance rapide2grandir rapidementขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)
Les éleveurs mélangent de la farine de poisson à la nourriture des porcs pour les aider à grandir plus vite.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiรถบรรทุกrót-ban-túkทำtamปลาป่นbplaa-bpònหกhòkบนbonถนนtà-nǒnทำให้tam-hâiมีกลิ่นmii-glìnเหม็นคาวměn-kaaoไปทั่วbpai-tûua
Hier, un camion a renversé de la farine de poisson sur la route, provoquant une odeur de poisson partout.
ปลาป่นbplaa-bpònคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpสำคัญsǎm-kanในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเพาะเลี้ยงpɔ́-líiangสัตว์น้ำsàt-náamโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ฟาร์มกุ้งfaam-gûng
La farine de poisson de haute qualité est une matière première cruciale dans l'industrie de l'aquaculture, en particulier pour les fermes de crevettes.
การใช้gaan-cháiปลาป่นbplaa-bpònเป็นbpenปุ๋ยbpǔiอินทรีย์in-siiช่วยchûuaiปรับปรุงbpràp-bprungคุณภาพดินkun-ná-pâap-dinและlɛ́ให้hâiธาตุอาหารtâat-aa-hǎanที่tîiจำเป็นjam-bpenแก่gɛ̀ɛพืชpʉ̂ʉt
L'utilisation de la farine de poisson comme engrais organique aide à améliorer la qualité du sol et fournit des nutriments essentiels aux plantes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปล, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bplaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ป่นbpònป่นbpòn1réduire en miettes ; pulvériser2écrasé ; en tout petits morceaux3pon (trempette pilée de style isan ou lao)réduire en miettes ; pulvériserPartie 2
ปลาป่นbplaa-bpònปลาป่นbplaa-bpònfarine de poisson ; poisson broyéfarine de poisson ; poisson broyéMot