บุ๊ย
búiSignification
1InterjectionB1
waouh ; ouah
exclamation informelle exprimant la surprise, l'étonnement ou une moquerie taquine
Exemples
บุ๊ยbúiบุ๊ยbúiwaouh ; ouahซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1sac ; sac à main2poche3portefeuilleใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoencore ; une fois de plus (souvent avec agacement)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Dis donc ! Tu as encore acheté un nouveau sac.
3 exemples de plusVoir moins
Dis donc ! Tu es tellement élégant aujourd'hui, avec qui as-tu rendez-vous ?
บุ๊ยbúiทำเป็นtam-bpenปากแข็งbpàak-kɛ̌ngไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápแต่dtɛ̀ɛที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂แอบɛ̀ɛpไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngขวัญkwǎnมาเซอร์ไพรส์maa-səə-práiเขาkǎoใช่ไหมchâi-mǎiล่ะlâ
Dis donc ! Tu fais l'entêté et tu nies, mais en fait tu es allé acheter un cadeau en cachette pour la surprendre, n'est-ce pas ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
búi
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |