บุ๊ย(búi)

Significations

1InterjectionB1

[!] waouh ; ouah

exclamation informelle exprimant la surprise, l'étonnement ou une moquerie taquine

Exemples

บุ๊ยbúiบุ๊ยbúi1[!] waouh ; ouah2pointer avec les lèvresซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewencore ; une fois de plus (souvent avec agacement)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Dis donc ! Tu as encore acheté un nouveau sac.
2VerbeB2

pointer avec les lèvres

pointer quelqu'un ou quelque chose en plissant ou en avançant les lèvres ; orthographe non standard de บุ้ยบุ้ยbûi[to] point with lips

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineบุ๊ยbúiบุ๊ยbúi1[!] waouh ; ouah2pointer avec les lèvresปากbpàakปากbpàak1bouche2ouverture ; embouchure (d'objets)3bord ; lèvre (d'un récipient/d'une plaie)4parole ; façon de parler (figuré)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaentrer à pied ; pénétrer à l'intérieurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étal
Il m'a indiqué du bout des lèvres de regarder la personne qui entrait dans le magasin.