บุพบท
bùp-pá-bòtSignification
1NomB1
préposition (grammaire)
un mot fonctionnel placé devant un nom ou un pronom pour exprimer des relations de lieu, de temps, de direction, de cause, de manière ou d'autres relations (par ex., dans, sur, à, de)
Exemples
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerคำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)และláeและláeet (coordination)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatบุพบทbùp-pá-bòtบุพบทbùp-pá-bòtpréposition (grammaire)
L'enseignant a enseigné que les mots « sur » et « dans » sont des prépositions.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiประโยคbprà-yòokนี้níiเราraoควรkuuanใช้cháiบุพบทbùp-pá-bòtที่tîiเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkสถานที่sà-tǎan-tîi
Dans cette phrase, nous devrions utiliser la préposition « ที่ » pour indiquer le lieu.
เขาkǎoมักmákสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangบุพบทbùp-pá-bòtจากjàakกับgàpถึงtʉ̌ngเมื่อmʉ̂ʉaพูดถึงpûut-tʉ̌ngทิศทางtít-taang
Il confond souvent les prépositions « de » et « à » lorsqu'il parle de direction.
การเลือกgaan lêuuakบุพบทbùp-pá-bòtที่เหมาะสมtêe mò-sŏmช่วยให้chûuai hâiความสัมพันธ์kwaam săm-panเรื่องrêuuangเวลาway-laaและláeสถานsà-tăanที่ชัดเจนtêe chát jaynยิ่งขึ้นyîng kêun
Choisir la préposition appropriée clarifie les relations de temps et de lieu.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi บุพบท se dit บุบ-พะ-บท ?
bùp-pá-bòt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bùp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
บุพbùpบุพbùp1ancien ; antérieur ; précédent (litt.)2préfixe « pré- / anté- » (litt.)ancien ; antérieur ; précédent (litt.)Partie 1
+
บทbòtบทbòt1chapitre ; section2leçon (unité d'étude)3rôle (jeu d'acteur)4scénario/texte ; paroles5classificateur pour les strophes, chapitres et leçons6clause ; disposition (loi/règlement)7rôle ; devoir ; fonction8strophechapitre ; sectionPartie 2
บุพบทbùp-pá-bòtบุพบทbùp-pá-bòtpréposition (grammaire)préposition (grammaire)Mot