บาทถ้วน(bàat tûuan)
Significations
1AdjectifA2
baht exact (sans satang) ; compte rond en bahts
être un montant exact en bahts sans satangs (aucune partie fractionnaire) ; par ex. 100 bahts tout rond
Exemples
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix deเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)200บาทถ้วนbàat tûuanบาทถ้วนbàat tûuan1montant exact en bahts (sans satang)2baht exact (sans satang) ; compte rond en bahts
Cette chemise coûte exactement 200 bahts.
2NomA2
montant exact en bahts (sans satang)
une somme exprimée en un nombre entier de bahts sans satang
Exemples
ค่าน้ำkâa náamค่าน้ำkâa náam1facture d'eau ; redevance d'eau2commission du bookmaker ; marge de pariวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)50บาทถ้วนbàat tûuanบาทถ้วนbàat tûuan1montant exact en bahts (sans satang)2baht exact (sans satang) ; compte rond en bahts
La facture d'eau aujourd'hui est de 50 bahts tout rond.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ถ้วนtûuanถ้วนtûuan1complet ; exact (nombre/quantité)2exactement ; en totalité (après un nombre)Partie 2
บาทถ้วนbàat tûuanบาทถ้วนbàat tûuanbaht exact (sans satang) ; compte rond en bahts