บางไผ่
baang-pàiSignification
1NomB2
Bang Phai (nom de lieu)
Bang Phai, un toponyme en Thaïlande (faisant généralement référence à une zone, un canal ou une station de transport dans la région métropolitaine de Bangkok)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)รถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1chemin de fer électrique ; métro ; métro aérien2voiture électrique ; véhicule électriqueไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligneที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1station de transport2station de diffusion3poste de service / baseบางไผ่baang-pàiบางไผ่baang-pàiBang Phai (nom de lieu)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Je prends le métro aérien jusqu'à la station Bang Phai tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
La maison de mon ami se trouve près du canal Bang Phai.
การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnบริเวณbɔɔ-rí-weenบางไผ่baang-pàiมักจะmák-jàติดขัดdtìt-kàtอย่างหนักyàang-nàkในช่วงnai-chûuangชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuan
La circulation dans la zone de Bang Phai est souvent très encombrée pendant les heures de pointe.
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanบางไผ่baang pàiให้บริการhâi bo-rí-gaanทางการแพทย์taang gaan pâetอย่างyàangครบวงจรkróp wong jonแก่gàeประชาชนbprà-chaa-chonในnaiฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-ree
L'hôpital Bang Phai fournit des services médicaux complets à la population du côté de Thonburi.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
baang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
บางไผ่baang-pàiบางไผ่baang-pàiBang Phai (nom de lieu)Bang Phai (nom de lieu)Mot