น้ำไฟ
náam-faiSignification
1NomB1
eau et électricité ; charges
Services d'eau et d'électricité pour une résidence ou un bâtiment ; fait généralement référence aux factures ou aux coûts de ces services.
Exemples
ปลายเดือนbplaai-dʉʉanปลายเดือนbplaai-dʉʉanfin du moisนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentจ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)4passer le ballonค่าน้ำkâa-náamค่าน้ำkâa-náam1facture d'eau ; redevance d'eau2(paris) taux de versement ; cote ; marge du bookmakerไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)
Je dois payer les factures d'eau et d'électricité à la fin de ce mois.
3 exemples de plusVoir moins
ห้องเช่าhɔ̂ng-châoราคาถูกraa-kaa-tùukแต่dtɛ̀ɛค่าน้ำkâa-náamไฟfaiคิดkítแยกyɛ̂ɛkจากjàakค่าเช่าkâa-châo
La chambre à louer est bon marché, mais l'eau et l'électricité sont facturées séparément du loyer.
ช่วงchûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnค่าน้ำkâa-náamไฟfaiมักจะmák-jàพุ่งสูงpûng-sǔungเพราะprɔ́เปิดbpə̀ətแอร์ɛɛและlɛ́ใช้cháiน้ำnáamบ่อยbɔ̀i
Pendant l'été, les frais d'eau et d'électricité augmentent généralement en flèche car la climatisation est allumée et la consommation d'eau s'accroît.
สัญญาเช่าsǎn-yaa-châoระบุrá-bùชัดchátว่าwâaผู้เช่าpûu-châoรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpค่าน้ำkâa-náamไฟfaiทั้งหมดtáng-mòtตามdtaamมิเตอร์mí-dtə̂əของจริงkɔ̌ɔng-jing
Le bail stipule clairement que le locataire est responsable de tous les frais d'eau et d'électricité selon les relevés réels du compteur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
náam
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 2
น้ำไฟnáam-faiน้ำไฟnáam-faieau et électricité ; chargeseau et électricité ; chargesMot