นูกัต
nuu-gàtSignification
1NomB2
nougat
une confiserie à mâcher faite de sucre ou de miel, de fruits à coque et de blanc d'œuf ; nougat
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerนูกัตnuu-gàtนูกัตnuu-gàtnougatที่ใส่tîi-sàiที่ใส่tîi-sàirécipient ; étui ; boîteถั่วอัลมอนด์tùua-an-mɔɔnถั่วอัลมอนด์tùua-an-mɔɔnamandeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentฝากfàakฝากfàak1déposer [de l'argent]2confier / laisser [qch] à [qqn]3faire passer par [qqn] ; faire transmettreจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1à l'étranger ; pays étrangers2étranger ; outre-mer3à l’étrangerลองชิมlɔɔng-chimลองชิมlɔɔng-chimgoûter ; déguster [nourriture/boisson]ดูสิduu-sìดูสิduu-sìregarde ! ; vois !
Je t'ai rapporté du nougat aux amandes de l'étranger. Goûtes-en un morceau.
3 exemples de plusVoir moins
นูกัตnuu-gàtของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiหวานwǎanกำลังดีgam-lang-diiและlɛ́ไม่ติดmâi-dtìtฟันfanเลยเวลาləəi-wee-laaเคี้ยวkíiao
Le nougat de cette boutique est juste assez sucré et ne colle pas du tout aux dents quand on le mâche.
ส่วนผสมหลักsùuan pà-sŏm làkในnaiการทำขนมgaan tam kà-nŏmนูกัตnoo gàtคือkeuไข่ขาวkài kǎaoน้ำผึ้งnám pêungและláeถั่วtùuaอบòpชนิดchá-nítต่างๆdtàang-dtàang
Les principaux ingrédients pour fabriquer du nougat sont les blancs d'œufs, le miel et divers fruits à coque grillés.
ช่วงchûuangเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiคนkonไต้หวันdtâi-wǎnนิยมní-yomมอบmɔ̂ɔpนูกัตnuu-gàtให้hâiกันganเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnเพื่อpʉ̂ʉaความหมายkwaam-mǎaiที่tîiเป็นสิริมงคลbpen-sì-rí-mong-kon
Pendant les fêtes du Nouvel An, les Taïwanais s'offrent souvent du nougat en cadeau pour sa signification de bon augure.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nuu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |