เคารพศักดิ์ศรี(kao-róp sàk-sĕe)
Significations
1VerbeB2
respecter la dignité (humaine)
Traiter les personnes avec respect et reconnaître leur valeur et leurs droits humains inhérents.
Exemples
ครูkruuครูkruu1classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)2professeur ; enseignant3maître ; mentor (respectueux)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterสอนsŏnสอนsŏn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3instruire ; former [qqn]ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕeเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕerespecter la dignité (humaine)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesกันและกันgan láe ganกันและกันgan láe ganl'un l'autre ; les uns les autres (mutuel)
L'enseignant essaie d'apprendre aux élèves à respecter la dignité les uns des autres.
3 exemples de plusVoir moins
การรับฟังgaan ráp fangอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งnèungที่têeแสดงว่าsà-daeng wâaเราraoเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕeของkŏngผู้อื่นpôo èun
Écouter attentivement est une façon de montrer que nous respectons la dignité des autres.
องค์กรong gonควรkuuanกำหนดgam-nòtนโยบายná-yoh-baaiที่têeเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕeและláeสิทธิsìt-tìของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanอย่างจริงจังyàang jing jang
Les organisations devraient établir des politiques qui respectent véritablement la dignité et les droits des employés.
การวิจารณ์gaan wí-jaanควรkuuanยึดyéutข้อเท็จจริงkôr tét jingและláeเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕeของkŏngทุกtúkฝ่ายfàaiไม่mâiใช้cháiคำพูดkam pôotที่têeลดทอนlót tonความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nút
La critique devrait être fondée sur des faits et respecter la dignité de chacun, en évitant tout langage déshumanisant.
Décomposition du mot
+
เคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕeเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕerespecter la dignité (humaine)