ท่าโยคะ
tâa-yoo-káSignification
1NomB1
posture de yoga ; pose de yoga
Une posture ou position spécifique pratiquée au yoga.
Exemples
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireท่าโยคะtâa yoh-káท่าโยคะtâa yoh-káposture de yoga ; pose de yogaพื้นฐานpéun tăanพื้นฐานpéun tăan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)วันละwan láวันละwan lápar jour ; chaque jour (tarif/fréquence)สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâaquinze (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)
Le professeur m'a dit de pratiquer des poses de yoga de base pendant quinze minutes par jour.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaปวดหลังbpùuat-lǎngลองท่าโยคะlɔɔng-tâa-yoo-káเด็กdèkหมอบmɔ̀ɔpจะjàช่วยchûuaiยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaได้ดีdâai-dii
Si vous avez mal au dos, essayez la posture de l'enfant ; elle aide à bien étirer les muscles.
ก่อนนอนgòn nonฉันchănทำtamท่าโยคะtâa yoh-káห้าhâaท่าtâaเพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaaiและláeหายใจhăai jaiลึกๆléuk léuk
Avant de me coucher, je fais cinq poses de yoga pour me détendre et respirer profondément.
บางbaangท่าโยคะtâa-yoo-káต้องdtɔ̂ngคุมkumลมหายใจlom-hǎai-jaiและlɛ́การจัดgaan-jàtแนวnɛɛoร่างกายrâang-gaaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatบาดเจ็บbàat-jèpได้dâai
Certaines poses de yoga nécessitent un contrôle précis de la respiration et un alignement corporel rigoureux ; sinon, vous risquez de vous blesser.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ท่าtâaท่าtâa1posture ; pose ; position2mouvement ; technique ; style3port ; quai ; jetée ; débarcadère4apparence suggérant un résultat ; signe5manière ; façon ; airposture ; pose ; positionPartie 1
+
ท่าโยคะtâa-yoo-káท่าโยคะtâa-yoo-káposture de yoga ; pose de yogaposture de yoga ; pose de yogaMot