ทำโปร
tam-bprooSignification
1VerbeB1
lancer une promotion
Proposer une offre promotionnelle ou une vente spéciale, comme une réduction ou une offre « un acheté, un offert ».
Exemples
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcaféร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทำโปรtam-bprooทำโปรtam-bproolancer une promotionซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyer1แถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1donner en prime ; ajouter (en cadeau)2de plus ; en outre1
Ce café aime faire des promotions « un acheté, un offert ».
3 exemples de plusVoir moins
เราraoควรจะkuuan-jàทำโปรโมชั่นtam-bproo-moo-chânช่วงchûuangไหนnǎiดีdiiถึงจะtʉ̌ng-jàดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaได้dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Quand devrions-nous faire une promotion pour attirer le plus de clients ?
บริษัทbor-rí-sàtเพิ่งpêrngออกòkสินค้าsĭn-káaใหม่màiเลยloieต้องdtôngทำโปรtam bprohแรงๆraeng raengเพื่อให้pêuua hâiคนรู้จักkon róo-jàk
L'entreprise vient de lancer un nouveau produit, elle doit donc faire une promotion importante pour le faire connaître.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiทำtamโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaต้องdtɔ̂ngพิจารณาถึงpí-jaa-rá-naa-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔกำไรgam-raiและlɛ́ต้นทุนdtôn-tunอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
La décision de lancer une promotion de réduction doit examiner attentivement l'impact sur les bénéfices et les coûts.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทำโปร se dit ทัม-โปร ?
tam-bproo
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; fairefaire ; fabriquerPartie 1
+
โปรbprooโปรbproo1promo ; offre spéciale2pro ; professionnel (personne)3professionnel ; de niveau expertpromo ; offre spécialePartie 2
ทำโปรtam-bprooทำโปรtam-bproolancer une promotionlancer une promotionMot