สร้างสรรค์ซาวด์(sâang-săn saao)
Significations
1VerbeB2
concevoir / créer le son
façonner ou concevoir le son de manière créative, en particulier dans la musique ou la production audio (par exemple, forger une identité sonore, faire de la conception sonore)
Exemples
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serโปรดิวเซอร์bproh-diu-serproducteur (médias ; emprunt)คนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentueux ; compétent2capable ; apteสร้างสรรค์ซาวด์sâang-săn saaoสร้างสรรค์ซาวด์sâang-săn saaoconcevoir / créer le sonใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1récemment ; juste ; nouvellement2nouveau ; nouveaux ; tout neuf3frais ; fraîchement préparé/cueilli4au début ; initialementให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreegroupe de musique ; ensemble musicalได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1faire match nul ; faire égalité2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4toujours ; invariablement
Ce producteur est très talentueux ; il peut toujours créer de nouveaux sons pour le groupe.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiยุคyúk80sศิลปินsĭn-lá-bpinหลายคนlăai konเริ่มrêrmใช้cháiซินธิไซเซอร์sin-tí-sai-serเพื่อpêuuaสร้างสรรค์ซาวด์sâang-săn saaoที่têeล้ำสมัยlám sà-măi
Dans les années 80, de nombreux artistes ont commencé à utiliser des synthétiseurs pour créer des sons futuristes.
หน้าที่nâa têeของkŏngซาวด์ดีไซเนอร์saao dee-sai-nerคือkeuการสร้างสรรค์gaan sâang-sănซาวด์ประกอบsaao bprà-gòpภาพยนตร์pâap-pá-yonเพื่อpêuuaกระตุ้นอารมณ์grà-dtûn aa-romของkŏngผู้ชมpôo chomให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpเนื้อเรื่องnéuua rêuuang
Le rôle d'un concepteur sonore est de façonner les sons d'un film de manière créative afin de susciter les émotions du public en accord avec l'histoire.
การgaanสร้างสรรค์ซาวด์sâang-săn saaoที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของตัวเองkŏng dtuua ayngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeทำให้tam hâiผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinโดดเด่นdòht dènและláeเป็นที่จดจำbpen têe jòt jam
Créer une identité sonore unique est crucial pour que le travail d'un artiste se démarque et soit mémorable.
Mots liés
Décomposition du mot
สร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săn1créer ; produire (de façon créative)2créatif ; innovantPartie 1
+
ซาวด์saaoซาวด์saaoson ; audioPartie 2
สร้างสรรค์ซาวด์sâang-săn saaoสร้างสรรค์ซาวด์sâang-săn saaoconcevoir / créer le son