ทำคลอด(tam klôt)
Significations
1VerbeB1
accoucher (quelqu'un) ; assister un accouchement
Aider quelqu'un à accoucher ; mettre au monde un bébé, comme le fait un médecin ou une sage-femme.
Exemples
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; femme adulte2pour femmes ; féminin (comme modificateur)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesทำคลอดtam klôtทำคลอดtam klôtaccoucher (quelqu'un) ; assister un accouchementให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosœur aînéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Cette femme médecin est celle qui a mis au monde le bébé de ma sœur aînée.
Décomposition du mot
+
ทำคลอดtam klôtทำคลอดtam klôtaccoucher (quelqu'un) ; assister un accouchement