ถอนยา
tɔ̌ɔn-yaaSignification
1VerbeB1
neutraliser l’effet d’un médicament
réduire ou annuler l’effet d’un médicament ou d’une drogue, par exemple en consommant une substance qui en neutralise l’action
Exemples
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ถอนยาtɔ̌ɔn-yaaถอนยาtɔ̌ɔn-yaaneutraliser l’effet d’un médicamentที่กินtîi-ginที่กินtîi-ginendroit pour mangerไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Ce médicament peut-il neutraliser celui que j’ai pris ?
3 exemples de plusVoir moins
อย่าyàaหาhǎaอะไรà-raiมากินmaa-ginเพื่อpʉ̂ʉaถอนยาtɔ̌ɔn-yaaเองeengควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔn
N’essayez pas de prendre quelque chose pour neutraliser un médicament de votre propre initiative ; consultez d’abord un pharmacien.
เขาkǎoถามtǎamหมอmɔ̌ɔว่าwâaต้องdtɔ̂ngถอนยาtɔ̌ɔn-yaaที่กินtîi-ginเข้าไปkâo-bpaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพราะprɔ́เริ่มrə̂əmมีmiiอาการผิดปกติaa-gaan-pìt-bpòk-gà-dtì
Il a demandé au médecin s’il fallait neutraliser le médicament qu’il avait pris, car il commençait à présenter des symptômes inhabituels.
หากhàakมีmiiคนkonแนะนำให้nɛ́-nam-hâiกินginอาหารบางอย่างaa-hǎan-baang-yàangเพื่อpʉ̂ʉaถอนยาtɔ̌ɔn-yaaควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpกับgàpเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔnไม่ใช่mâi-châiทำตามtam-dtaamคำบอกเล่าkam-bɔ̀ɔk-lâo
Si quelqu’un recommande de manger un aliment particulier pour neutraliser un médicament, il faut d’abord vérifier auprès d’un pharmacien plutôt que de se contenter de suivre des on-dit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
tɔ̌ɔn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1retirer (de l'argent)2arracher ; extraire ; déraciner3se retirer ; reculer4abandonner (un cours) ; se désinscrire5annuler ; révoquer ; retirer6neutraliser ; contrecarrer ; atténuer un effetretirer (de l'argent)Partie 1
+
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 2
ถอนยาtɔ̌ɔn-yaaถอนยาtɔ̌ɔn-yaaneutraliser l’effet d’un médicamentneutraliser l’effet d’un médicamentMot