ตีขิม
dtii-kǐmSignification
1VerbeB1
jouer du khim
Jouer du tympanon thaïlandais (khim) en frappant ses cordes avec de petits maillets en bambou ou en bois.
Exemples
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaopetite sœur ; sœur cadetteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ตีขิมdtii-kǐmตีขิมdtii-kǐmjouer du khimทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)วันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎosamedi
Ma petite sœur apprend à jouer du khim tous les samedis.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkคุณย่าkun yâaเคยkoeiสอนsŏnให้hâiฉันchănตีขิมdtee kĭmแต่dtàeตอนนี้dton néeลืมleuumไปหมดแล้วbpai mòt láeo
Quand j'étais jeune, ma grand-mère m'enseignait à jouer du khim, mais maintenant j'ai tout oublié.
เสียงsǐiangคนตีkon-dtiiขิมkǐmในnaiร้านอาหารráan-aa-hǎanไทยtaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดีมากdii-mâak
Le son de quelqu'un jouant du khim dans le restaurant thaïlandais le soir crée une excellente ambiance.
การgaanจะjàตีขิมdtii-kǐmให้ได้hâi-dâaiเสียงsǐiangไพเราะpai-rɔ́และlɛ́ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamทำนองเพลงtam-nɔɔng-pleengไทยเดิมtai-dəəmนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàk
Jouer du khim avec un beau son et suivre correctement les mélodies thaïlandaises traditionnelles nécessite une pratique assidue.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตีdtiiตีdtii1frapper ; battre ; taper2jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)3marqueur des heures de 1 h à 5 h du matin4forger; marteler (métal)5imprimer; tamponner; estampiller6estimer; évaluer; calculer approximativement7interpréter; prendre dans le sens defrapper ; battre ; taperPartie 1
+
ตีขิมdtii-kǐmตีขิมdtii-kǐmjouer du khimjouer du khimMot