ตาเหล่
dtaa-lèeSignification
1AdjectifB2
qui louche ; strabique
avoir les yeux qui ne regardent pas dans la même direction ; atteint de strabisme ou qui louche
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeตาเหล่dtaa lèhตาเหล่dtaa lèhqui louche ; strabiqueมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàede ; depuis (point de départ)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Il a un strabisme depuis qu'il est enfant.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnว่าwâaลูกlûukมีmiiอาการaa-gaanตาเหล่dtaa-lèeควรkuuanพาไปpaa-bpaiพบpópจักษุแพทย์jàk-sù-pɛ̂ɛt
Si vous remarquez que votre enfant a un strabisme, vous devriez l'emmener voir un ophtalmologiste.
อาการaa-gaanตาเหล่dtaa lèhสามารถsăa-mâatรักษาrák-săaให้hâiหายขาดhăai kàatได้dâiด้วยdûuayการผ่าตัดgaan pàa dtàtหากhàakตรวจพบdtrùuat pópตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrn
Le strabisme peut être complètement guéri par une intervention chirurgicale s'il est diagnostiqué tôt.
บางคนbaang-konสูญเสียsǔun-sǐiaความมั่นใจkwaam-mân-jaiในnaiการเข้าสังคมgaan-kâo-sǎng-komเพราะprɔ́มักจะmák-jàถูกtùukคนอื่นkon-ʉ̀ʉnล้อlɔ́ɔเรื่องrʉ̂ʉangตาเหล่dtaa-lèe
Certaines personnes perdent leur confiance en société parce qu'elles sont souvent moquées par les autres car elles ont un strabisme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เหล่lèeเหล่lèe1loucher2louche ; aux yeux désalignés3jeter un regard en biais à [qqn/qqc]loucherPartie 2
ตาเหล่dtaa-lèeตาเหล่dtaa-lèequi louche ; strabiquequi louche ; strabiqueMot