ดุริยกวี(dù-rí-yá-gà-wee)
Significations
1NomC1
compositeur ; compositeur de musique
Un compositeur de musique, en particulier de musique classique ou formelle.
Exemples
เบโธเฟนbe-toh-fenเบโธเฟนbe-toh-fenBeethoven (Ludwig van Beethoven)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirดุริยกวีdù-rí-yá-gà-weeดุริยกวีdù-rí-yá-gà-weecompositeur ; compositeur de musiqueคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1classique (genre, par ex. musique classique)2classique (traditionnel, d'une valeur durable)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk1de classe mondiale ; de niveau mondial2niveau mondial
Beethoven est un compositeur classique de renommée mondiale.
3 exemples de plusVoir moins
วงออร์เคสตราwong o-két-dtraaจะjàบรรเลงban-layngเพลงplayngชิ้นchínใหม่màiที่têeประพันธ์bprà-panโดยdoiดุริยกวีdù-rí-yá-gà-weeชาวไทยchaao taiรุ่นใหม่rûn màiที่têeมีmeeพรสวรรค์pon sà-wăn
L'orchestre interprétera une nouvelle pièce composée par un jeune compositeur thaïlandais talentueux.
ความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanด้านdâanการgaanสอดประสานsòt bprà-săanทำนองtam-nongยกระดับyók rá-dàpให้hâiเขาkăoกลายเป็นglaai bpenดุริยกวีdù-rí-yá-gà-weeชั้นครูchán krooที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàaคนkonในnaiยุคyúkเดียวกันdiao gan
Son expertise en contrepoint mélodique l'élève au rang de maître compositeur, surpassant ses contemporains.
ในอดีตnai à-dèetราชสำนักrâat-chá-săm-nákมักจะmák jàอุปถัมภ์ùp-bpà-tămดุริยกวีdù-rí-yá-gà-weeเอกèkเพื่อpêuuaสร้างสรรค์sâang sănบทเพลงbòt plengที่têeสะท้อนถึงsà-tón tĕungความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàk
Historiquement, la cour royale protégeait souvent des compositeurs de renom pour créer une musique reflétant la grandeur du royaume.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
กวีgà-weeกวีgà-weepoètePartie 2
ดุริยกวีdù-rí-yá-gà-weeดุริยกวีdù-rí-yá-gà-weecompositeur ; compositeur de musique