ดึ้บ
dʉ̂pSignification
1VerbeB2
avancer petit à petit ; se tortiller
se déplacer lentement en avançant petit à petit, en se tortillant ou en rampant, souvent utilisé dans le langage familier pour décrire le mouvement d'un ver ou d'une chenille
Exemples
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderหนอนnɔ̌ɔnหนอนnɔ̌ɔn1ver ; asticot ; larve2ver (informatique, malware)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncelui-là, celle-là [animal, objet]สิsìสิsì1marque du futur ou de l’intention (isan)2particule emphatique (déclaration)3particule d'incitation / d'encouragement (impératif)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesดึ้บdʉ̂pดึ้บdʉ̂pavancer petit à petit ; se tortillerไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1longer [qqch] ; suivre [qqch]2aller chercher [qqn] ; ramenerกิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaibranche d'arbre
Regarde ce ver. Il avance petit à petit le long de la branche.
3 exemples de plusVoir moins
La circulation est très mauvaise aujourd'hui, nous ne pouvons qu'avancer au compte-gouttes.
หลังจากlăng jàakฝนตกfŏn dtòkฉันchănเห็นหอยhĕn hŏiทากtâakกำลังgam-langดึ้บdêupข้ามถนนkâam tà-nŏnอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Après la pluie, j'ai vu un escargot traverser la route très lentement.
แถวtɛ̌ɛoรอrɔɔซื้อsʉ́ʉตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətยาวyaaoมากmâakและlɛ́แทบจะtɛ̂ɛp-jàไม่mâiขยับkà-yàpเลยləəiทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛดึ้บdʉ̂pไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaทีละtii-láก้าวgâao
La file d'attente pour les billets de concert est très longue et bouge à peine, nous ne pouvons qu'avancer pas à pas.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
dʉ̂p
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |