ดึงภาพ
dʉng-pâapSignification
1VerbeB1
récupérer une image
récupérer ou extraire une image, par exemple à partir d'une source numérique comme une base de données ou d'une collection physique.
Exemples
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon ; autrement (familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleดึงภาพdʉng-pâapดึงภาพdʉng-pâaprécupérer une imageจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumontrer [qch] à [qqn]นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Je vais extraire l'image de l'appareil photo pour vous la montrer dans un instant.
3 exemples de plusVoir moins
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamดึงภาพdʉng-pâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaตัวdtuuaคนร้ายkon-ráai
La police essaie de récupérer l'image de la caméra de surveillance pour trouver le coupable.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpต้องdtɔ̂ngดึงภาพdʉng-pâapจากjàakคลังklangรูปภาพrûup-pâapของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtมาใช้maa-cháiในnaiงานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌ə
Le concepteur doit extraire des images de la banque d'images de l'entreprise pour la présentation.
การgaanจะjàดึงภาพdʉng-pâapที่tîiคมชัดkom-chátจากjàakวิดีโอwí-dii-ooที่tîiมีmiiความละเอียดkwaam-lá-ìiatต่ำdtàmนั้นnánแทบจะtɛ̂ɛp-jàเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiเลยləəi
Extraire une image nette d'une vidéo à basse résolution est presque impossible.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ดึงภาพ se dit ดึง-พาบ ?
dʉng-pâap
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dʉng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดึงdʉngดึงdʉng1tirer (vers soi)2attirer ; capter (attention/intérêt)3faire glisser (sur un écran)4retenir ; retarder ; faire traînertirer (vers soi)Partie 1
+
ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleimage ; photoPartie 2
ดึงภาพdʉng-pâapดึงภาพdʉng-pâaprécupérer une imagerécupérer une imageMot