ดิ่งลง
dìng-longSignification
1VerbeB1
plonger ; s'effondrer
tomber, chuter ou décliner très rapidement et de manière abrupte ; s'effondrer ou piquer du nez.
Exemples
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2coûter ; être au prix deของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1jouet2objet de fantaisie ; gadget amusant3jouet (sens figuré)ดิ่งลงdìng-longดิ่งลงdìng-longplonger ; s'effondrerเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2rapidement ; vite3tôt ; bientôtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le prix du jouet a chuté très rapidement.
3 exemples de plusVoir moins
หุ้นhûnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtดิ่งลงdìng-longอย่างหนักyàang-nàkหลังจากlǎng-jàakประกาศbprà-gàatผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaan
L'action de la société a chuté brutalement après l'annonce des résultats.
Son humeur a chuté brutalement dès qu'il a appris la mauvaise nouvelle.
ดัชนีdàt-chá-niiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokดิ่งลงdìng-longสู่sùuระดับต่ำrá-dàp-dtàmสุดsùtในnaiรอบrɔ̂ɔpสิบsìpปีbpii
L'indice de confiance des consommateurs a plongé à son plus bas niveau en dix ans.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dìng
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดิ่งdìngดิ่งdìng1tout droit ; directement2plonger ; tomber à pic3à pic ; verticalement4chuter ; dégringoler (figuré)tout droit ; directementPartie 1
+
ดิ่งลงdìng-longดิ่งลงdìng-longplonger ; s'effondrerplonger ; s'effondrerMot