ดอม

dɔɔm

Signification

1VerbeB2

sentir [qqch] ; renifler

sentir, renifler ou inhaler le parfum de quelque chose (généralement des fleurs ; souvent utilisé dans un contexte poétique ou littéraire)

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเห็นผีhěn-pǐiเห็นผีhěn-pǐivoir un fantômeเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteau3classificateur : ตัวบินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentดอมดมdɔɔm-domดอมดมdɔɔm-domsentir légèrement ; humer doucementดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifleur ; fleursในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนsǔuanสวนsǔuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courantหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publiqueทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaochaque matin ; tous les matins
Je vois des papillons arriver pour butiner les fleurs du jardin de devant chaque matin.
3 exemples de plus
แมลงภู่má-lɛɛng-pûuบินbinมาดmâatอมomดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaที่tîiกำลังgam-langเบ่งบานbèng-baanในnaiสระน้ำsà-náam
Un xylocope vole pour butiner le lotus en fleur dans l'étang.
หญิงสาวyǐng-sǎaoหลับตาlàp-dtaaลงlongและlɛ́ดอมdɔɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líที่tîiบานสะพรั่งbaan-sà-prângท่ามกลางtâam-glaangแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
La jeune femme ferma les yeux et respira le parfum du jasmin en fleur sous le clair de lune.
กวีgà-wiiมักจะmák-jàเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความรักkwaam-rákเหมือนmʉ̌ʉanดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiแสนsɛ̌ɛnสวยsǔuaiที่tîiรอrɔɔให้hâiหมู่mùuมวลmuuanภมรpá-mɔɔnบินbinมาmaaดอมดมdɔɔm-dom
Les poètes comparent souvent l'amour à une belle fleur qui attend qu'un essaim d'abeilles vienne en respirer le parfum.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

dɔɔm

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés