เครื่องทำจังหวะ(krêuuang tam jang-wà)
Significations
1NomB2
métronome ; boîte à rythmes
un appareil mécanique ou électronique utilisé pour produire un rythme ou un tempo régulier, tel qu'un métronome ou une boîte à rythmes
Exemples
ครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooprofesseur de pianoบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)เครื่องทำจังหวะkrêuuang tam jang-wàเครื่องทำจังหวะkrêuuang tam jang-wàmétronome ; boîte à rythmesเวลาway-laaเวลาway-laa1classificateur : occurrences prévues, repas, prises2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4tempsซ้อมsómซ้อมsóm1répéter2faire des exercices ; s'entraîner3pratiquer ; s'entraîner4passer à tabac ; agresserเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1sa famille ; les personnes à la maison2à la maison ; chez soi
Mon professeur de piano m'a dit d'utiliser un métronome lorsque je m'entraîne à la maison.
3 exemples de plusVoir moins
นักดนตรีnák don-dtreeเปิดbpèrtเครื่องทำจังหวะkrêuuang tam jang-wàเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiเล่นlênกีตาร์gee-dtaaได้dâiตรงจังหวะdtrong jang-wàมากขึ้นmâak kêun
Le musicien a allumé l'appareil de rythme pour l'aider à jouer de la guitare plus en mesure.
ในnaiการบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangเพลงplayngนี้néeโปรดิวเซอร์bproh-diu-serเลือกใช้lêuuak cháiเครื่องทำจังหวะkrêuuang tam jang-wàแบบbàepอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkแทนtaenการใช้gaan cháiกลองชุดglong chútจริงjing
Pour l'enregistrement de cette chanson, le producteur a choisi d'utiliser une boîte à rythmes électronique au lieu d'une vraie batterie.
การฝึกซ้อมgaan fùk sómกับgàpเครื่องทำจังหวะkrêuuang tam jang-wàอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrจะjàช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàการควบคุมgaan kûuap kumความเร็วkwaam reoของkŏngบทเพลงbòt plengได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
S'entraîner régulièrement avec un métronome améliorera efficacement votre capacité à contrôler le tempo d'un morceau de musique.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
+
เครื่องทำจังหวะkrêuuang tam jang-wàเครื่องทำจังหวะkrêuuang tam jang-wàmétronome ; boîte à rythmes