ราชพฤกษ์(râat-chá-préuk)
Significations
1NomC1
casse tubuleuse (Cassia fistula)
Un arbre à fleurs (Cassia fistula) avec des grappes pendantes de fleurs jaune vif ; communément appelé casse tubuleuse ou averse dorée et symbole national de la Thaïlande.
Exemples
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónsaison chaude ; étéทีไรtee raiทีไรtee raichaque fois que ; toutes les fois queต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxราชพฤกษ์râat-chá-préukราชพฤกษ์râat-chá-préukcasse tubuleuse (Cassia fistula)ริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1bord de la route2en bord de route (modifie un nom)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkfleurir ; écloreสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1jaune (couleur)2jaune (la couleur)3« Jaune » (politique thaïlandaise)4jaune (journalisme) ; sensationnalisteสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Chaque fois que l'été arrive, les cassiers le long de la route se couvrent de magnifiques fleurs jaunes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ราชพฤกษ์râat-chá-préukราชพฤกษ์râat-chá-préukcasse tubuleuse (Cassia fistula)