ชัวร์ๆ
chuua chuuaSignification
1AdverbeA2
à coup sûr ; certainement
à coup sûr ; sans aucun doute ; certainement
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănไปbpaiงานวันเกิดngaan wan gèrtของkŏngเธอterชัวร์ๆchuua chuuaไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang
Demain, j'irai certainement à ta fête d'anniversaire, ne t'inquiète pas.
ร้านนี้ráan néeอาหารaa-hăanอร่อยà-ròiชัวร์ๆchuua chuuaเพราะpráwมีmeeคนkonต่อคิวdtòr kiuเยอะมากyér mâak
La nourriture de ce restaurant est certainement délicieuse car il y a tellement de monde qui fait la queue.
ถ้าtâaเราraoออกเดินทางòk dern taangตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoเราraoจะjàไปถึงbpai tĕungที่นั่นtêe nânก่อนgònเที่ยงtîiangชัวร์ๆchuua chuuaโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngกลัวgluuaรถติดrót dtìt
Si nous partons tôt le matin, nous y arriverons certainement avant midi sans nous soucier des embouteillages.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ชัวร์ๆ se dit เชา-เชา ?
chuua chuua
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |