จ่าสิบ(jàa sìp)
Significations
1NomB2
préfixe de la classe des sergents (grades thaïlandais)
Préfixe marquant la classe des sergents parmi les grades de sous-officiers dans les Forces armées royales thaïlandaises et la police (p. ex. จ่าสิบตรีจ่าสิบตรีjàa sìp dtreegrade de sergent (niveau inférieur) (sous-officier de l'armée thaïlandaise), จ่าสิบโท, จ่าสิบเอกจ่าสิบเอกjàa sìp àykgrade de sergent-major (sous-officier de l'armée thaïlandaise)) ; n'est pas utilisé seul comme grade.
Exemples
ลุงlungลุงlung1oncle (frère cadet d'un parent)2homme plus âgé (formule d'appel)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)ยศyótยศyót1prestige ; honneur ; distinction2grade ; titre (statut officiel)จ่าสิบเอกjàa sìp àykจ่าสิบเอกjàa sìp àykgrade de sergent-major (sous-officier de l'armée thaïlandaise)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)ค่ายทหารkâai tá-hăanค่ายทหารkâai tá-hăancamp militaire ; base militaireต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial ; de province2en province ; hors de la capitale
Mon oncle est sergent-major dans l'armée, stationné dans un camp militaire provincial.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จ่าสิบjàa sìpจ่าสิบjàa sìppréfixe de la classe des sergents (grades thaïlandais)