จ่าสิบ(jàa sìp)

Significations

1NomB2

groupe de grades de sergent-major de l’armée thaïlandaise

Désignation collective ou abrégée des grades supérieurs de sous-officiers de l’armée thaïlandaise ; également élément constitutif d’un grade de la police thaïlandaise.

Exemples

ลุงlung ของฉันkŏng chăn เป็นbpen ทหารtá-hăan ยศyót จ่าสิบเอกjàa sìp àyk อยู่ที่yòo têe ค่ายทหารkâai tá-hăan ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt

Mon oncle est sergent-major dans l'armée, stationné dans un camp militaire provincial.

3 exemples de plus

กว่าจะgwàa jà ได้dâi เป็นbpen จ่าสิบเอกjàa sìp àyk ก็gâw ต้องdtông ผ่านpàan การเป็นgaan bpen จ่าสิบตรีjàa sìp dtree ก่อนgòn ใช่ไหมchâi măi ครับkráp

Pour devenir sergent-major, il faut d'abord avoir été sergent de première classe, n'est-ce pas ?

เส้นทางsên taang ความก้าวหน้าkwaam gâao nâa ของkŏng นายทหารnaai tá-hăan ชั้นประทวนchán bprà-tuan มักจะmák jà เริ่มต้นrêrm dtôn จากjàak การติดยศgaan dtìt yót ในnai ชั้นchán จ่าสิบjàa sìp

Le parcours de progression de carrière des sous-officiers commence souvent par l'obtention de grades dans la catégorie des sergents.

นายทหารnaai tá-hăan ชั้นประทวนchán bprà-tuan ที่têe มีmee ยศyót ตั้งแต่dtâng dtàe จ่าสิบตรีjàa sìp dtree ขึ้นไปkêun bpai ถือเป็นtĕu bpen กำลังgam-lang สำคัญsăm-kan และláe เป็นbpen กระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng ของkŏng กองทัพgong táp

Les sous-officiers ayant des grades à partir de sergent de première classe sont considérés comme une force vitale et la colonne vertébrale des forces armées.

Mots liés

Signification similaire

จ่าjàa

sergent (grade / titre)
chef / leader (dans les mots composés)

Décomposition du mot

จ่าjàaPartie 1

สิบsìpPartie 2

จ่าสิบjàa sìp